Редакция переводов: 
(translation editing)

Перевод сайта:
(website translation)

Перевод фильмов:
(film translation)

Поддержка сайта:
Sarina Farb

Особая благодарность:

AG, DR, John Lyon Paul & Katy Gottschalk, Alice Baker, Pam Page, Kevin & Ramona Smith, Lisa Lefebvre, Lidia & Randall Belknap, Erich Mahnke, Michael & Amy Porteus, Patty Mark, Philip Wollen

Carol & Ted Barnett, Christian Becker, Giorgio Bertoni, Carolyn Bills, Patti Breitman, Jan Cejka, James Corcoran & Rae Sikora, Ann Creech, Kim Frost, Lowell Garner, Douglas H. Ginsburg, Lee Hall, Louisa Hart, JWF Holliday, Eva & Jenny Ma, Pamela Jay, Cameron Lane, Jean Lowe & Kim MacConnel, Ronald & Christine Main, Oswald Family Foundation, Mark Sabel & Mary Helmer, Alan & Terri Scheller-Wolf, Monica Towle, Michael Tucker, A Well Fed World, Thomas Winger, Gypsy Wulff, y las familias de Butcher, Creech, Hills, Lloyd & Stein

Памяти покойных:
Malcolm Lloyd, Stuart Stein, Richard Belsher, Steven Bruce Farmer, Tony Levin

Дизайн сайта:
Eric Huang

Tribe of Heart awards

Фильмы Tribe of Heart
Мирное Царство: Возвращение Домой
Знакомство с концепцией тотального ненасилия
«ЛЮБОВЬ СИЛЬНЕЕ СТРАХА» – вдохновляющая история о создании «Безмятежного царства»
Так меняется мир
Художник как активист
Как в отце Фрэнке Манне пробудилось сострадание к животным
Может ли трансформация одного человека изменить целый мир?
«Мама-наседка и цыпленок» – трогательная сцена из «Безмятежного царства»

©2017 Tribe of Heart, Ltd.

Tribe of Heart
عَرَبِ /​ 漢語 /​ 汉语 /​ ČESKY /​ ENGLISH /​ FRANÇAIS /​ DEUTSCH /​ हिन्दी /​ PORTUGUÊS /​ РУССКИЙ /​ ESPAÑOL /​ 
 
Как крутой бруклинский строитель-подрядчик становится страстным борцом за права животных? Через трогательные личные истории и яркие мысли Эдди Лама описывает, как он боялся и избегал животных большую часть своей жизни, пока его сердце не открылось через любовь к одному котенку, и как это вдохновило его на спасение брошенных животных и популяризацию концепции сострадания на улицах Нью-Йорка.   
подробнее...
В финальной сцене фильма под песню Сары Маклахлэн «Ангел» Эдди искренне старается пробудить общественное сознание. «''Свидетель'' – это правда одного человека, которая стремится в массы, – пишет колумнист «Los Angeles Times» Говард Розенберг – и, возможно, это самый важный и убедительный фильм о животных за всю историю кино». История красоты и стойкости перед лицом трагедии и отчаяния, которую рассказывает этот фильм-лауреат кинофестивалей, заставит зрителей усомниться в своих представлениях об отношениях людей и животных.

Поделиться 
Подписаться     
"
Анонсы мероприятий

-----

Прошлые мероприятия

Мирное королевство: Путешествие домой
Фестиваль Aberdeen Vegan


Мирное королевство: Путешествие домой
Escuela de Gobierno y Gestion Publica, Universidad de Chile


Мирное королевство: Путешествие домой
FOL (Fédération des Oeuvres Laïques)


Мирное королевство: Путешествие домой
Площадь Бандейраса


Мирное королевство - Путешествие домой
UPF Campus Poblenou


  Скрининг и вегетарианский ужин
18 марта Барселона Испания
Мирное королевство: Путешествие домой
La cinetika


  Обсуждение и скрининг
  От ягненка к чечевице: эволюция совести
11 марта Данди Шотландия Великобритания
Мирное королевство: Путешествие домой
Здание Далхаузи, Университет Данди


  Vegan Dinner & Talk от соучредителя TOH
  Введение в целостное ненасилие - с Джеймсом Лавеком
19 февраля Рочестер Нью-Йорк
Это Кольца LIke the Bell - введение пути целостного ненасилия
Брайтон-Таун Парк Лодж


Мирное королевство: Путешествие домой
Casal Entitats Mas Guinardó


Мирное королевство: Путешествие домой
Uni Bar USQ


Мирное королевство: Путешествие домой
Centro Civico Entreparques


Мирное королевство: Путешествие домой
Основная публичная библиотека Сан-Франциско, Аудитория Корета, Нижний уровень


  VegFest 2 - веганский фестиваль
  
8 мая Братислава Словакия
Мирное королевство: Путешествие домой
Fuga


  Веганская неделя Эмпатии 2016
  
27 апреля Варшава, Польша
Мирное королевство: Путешествие домой
Центр Лойки, ул. Lowicka 21


        Блог

Фильмы Tribe of Heart теперь достигают почти 100 стран!

Новый путь на новый год

Tribe of Heart запускает мировой Tribal Cinema

Глобальная история успеха в племенах в Словении

Фильм Tribe of Heart дает возможность бразильским художникам и активистам

Продвижение пропаганды животных во Вьетнаме

Священник Нью-Йорка призывает к состраданию и справедливости для наших соотечественников

Углубленное интервью PBS с создателями фильмов Tribe of Heart Дженни Штайн и Джеймс ЛаВек

«Мирное королевство» удостоено звания «Лучшая документальная премия» от фестиваля «Мир на Земле» (видеоматериалы)

Трансформация в Тусоне - горстка мотивированных активистов ударила по дому

Содействие человечеству на ферме (статья в газете)

Интервью доктора Дон Радио с кинематографистами о создании мирного королевства The Journey Home

Трансляция Премьера мирного королевства в Детройте PBS, в Мичигане и Канаде

Tribe of HeartУверенность,
что один человек, изменившись, может изменить мир.

Фильмы-призеры кинофестивалей,
которые пробуждают совесть и сострадание, расширяя наше общее понимание взаимозависимости всего живого.

Благотворительная организация,
которая вдохновляет небезразличных людей по всему свету на труд во имя социальной справедливости и мирных перемен.

Международное сообщество
из самых разных людей всех возрастов, которые стремятся трансформировать наше отношение друг к другу и к другим живым существам, положив в основу принципы доброты, уважения и тотального ненасилия.

Видение
мира, лишенного жестокости и полного красоты.

Вдохновляясь словами и делами идеологов социальной справедливости прошлого, мы снимаем документальные фильмы, создаем просветительские сайты, пишем публицистические эссе и выступаем с презентациями и социальными инициативами, которые обнажают скрытую несправедливость, пробуждают сострадание, вдохновляют людей на трансформацию и призывают к ненасильственному сопротивлению гнету и насилию, которые разрешены нашим обществом.

Герои нашего фильма и художники-единомышленники заряжают энергией наш творческий процесс, а международное сообщество активистов, переводчиков, просветителей, сторонников и волонтеров воплощают наши программы в жизнь, создавая растущую волну перемен. Tribe of Heart team

И в этой совместной деятельности, и в нашей повседневной жизни мы стремимся развивать и продвигать радостную этику любви, уважения и тотального ненасилия, которая определяет наши отношения с другими людьми, животными и природой.

Мы приглашаем вас присоединиться к нашей работе. Мы стремимся вдохновить каждого, кому повезло иметь возможность выбирать, как жить, принять участие в создании надежды на мир, счастье и справедливость для тех, кого лишили такой возможности.

Команда Tribe of Heart

Jenny Stein and James LaVeckВ 2000 году деятели искусств в сфере социальной справедливости Дженни Штейн и Джеймс Лавек вдохновились простой, но мощной идеей о том, что трансформация одного человека может изменить мир. Вместе они основали благотворительную некоммерческую организацию Tribe of Heart.

Tribe of Heart film festival screeningИх документальные фильмы, которые посвящены темам ненасилия, моральной смелости и личностной трансформации, показаны на 80 кинофестивалях по всему миру и получили 18 наград, включая 5 гран-при и 12 призов за лучший документальный фильм.

Jenny Stein and James LaVeck

На показах фильмов Tribe of Heart часто проходят серьезные беседы со зрителями на темы этики, совести и социальной справедливости. Чаще всего люди отзываются об этих фильмах так: «фильм изменил мою жизнь» и «его должны посмотреть все». Отчасти благодаря активной помощи обычных зрителей, фильмы Tribe of Heart транслировались по телевидению в Северной Америке и в Европе, их премьерные и бесплатные показы сотни раз организовывались простыми людьми. Фильмы были переведены на 12 языков, и скоро появятся новые переводы.

В настоящее время заканчивается работа над самым свежим фильмом Tribe of Heart «Наследие».

James LaVeckРежиссер Дженни Штейн и продюсер Джеймс Лавек работают вместе более четверти века. Их самые известные фильмы – «Безмятежное царство: путь домой» и «Свидетель».

Вместе они открыли образовательный сайт HumaneMyth.org, который развенчивает миф о «гуманном» животноводстве и разоблачает попытки индустрии, использующей животных, запутать людей и повлиять на движение по защите животных. Кроме того, они много лет они вели образовательно-правовую кампанию протеста против массовых убийств оленей в сельской местности своего региона.

Джеймс и Дженни получили четыре национальные награды за социальную деятельность, в том числе две награды за прижизненные достижения. Их работа одобрена Объединенной учительской федерацией и Ассоциацией учителей Калифорнии. Их материалы регулярно используются преподавателями различных вузов на курсах по этике, праву, философии и письменному творчеству.

Jenny Stein

В настоящее время они развивают и преподают концепцию тотального ненасилия – нового пути личностной трансформации и социальной эволюции, которому посвящен их последний фильм «Наследие».

Дженни и Джеймс с отличием закончили Школу наук и искусств Корнеллского университета. Кроме того, у Дженни есть степень магистра искусств Киношколы Калифорнийского университета, а у Джеймса – черный пояс тхэквондо. Они живут в Итаке в штате Нью-Йорк.

Узнать больше
Любовь сильнее страха
В 2000 году деятели искусств в сфере социальной справедливости Дженни Штейн и Джеймс Лавек вдохновились простой, но мощной идеей о том, что трансформация одного человека может изменить мир. Вместе они основали благотворительную некоммерческую организацию Tribe of Heart. Их документальные фильмы, которые посвящены темам ненасилия, моральной смелости и личностной трансформации, показаны на 80 кинофестивалях по всему миру и получили 18 наград, включая 5 гран-при и 12 призов за лучший документальный фильм. На показах фильмов Tribe of Heart часто проходят серьезные беседы со зрителями на темы этики, совести и социальной справедливости. Чаще всего люди отзываются об этих фильмах так: «фильм изменил мою жизнь» и «его должны посмотреть все». Отчасти благодаря активной помощи обычных зрителей, фильмы Tribe of Heart транслировались по телевидению в Северной Америке и в Европе, их премьерные и бесплатные показы сотни раз организовывались простыми людьми. Фильмы были переведены на 12 языков, и скоро появятся новые переводы.

Tribe of Heart
PO Box 149
Ithaca, NY 14851
US

Email: mail@tribeofheart.org
Телефон: (+1) 607.275.0806

Ваши пожертвования помогут нам снимать новые фильмы, менять все больше жизней, развивать наше учение о тотальном ненасилии и распространять его на разных языках в разные культуры. Поддержка сообществ – важнейший инструмент, который позволяет нам создавать значимые некоммерческие проекты на тему социальной справедливости, проекты, которые вдохновляют обычных людей присоединиться к волне позитивных изменений. С вашей помощью мы сможем продолжить эту важную работу. Присоединяйтесь к нам!

   Donation Dog

Шаг 1: выберите валюту 

Шаг 2: выберите сумму


 Другая сумма:

Шаг 3: отправьте форму и следуйте платежным инструкциям

Адрес: Tribe of Heart, PO Box 149, Ithaca, NY 14851 USA. Tribe of Heart – благотворительная организация типа 501(c)(3), зарегистрированная в Налоговом управлении США. Ваше пожертвование будет вычтено из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом.

  
  

  

Шаг 1: выберите валюту 

Шаг 2: выберите сумму для ежемесячного пожертвования

Шаг 3: выберите количество месяцев (включая текущий месяц)*
3 6 12 24 Не ограничивать

Шаг 4: отправьте форму и следуйте платежным инструкциям

* В любой момент вы можете изменить условия или отменить свое пожертвование

Адрес: Tribe of Heart, PO Box 149, Ithaca, NY 14851 USA. Tribe of Heart – благотворительная организация типа 501(c)(3), зарегистрированная в Налоговом управлении США. Ваше пожертвование будет вычтено из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом.

  

  

  

  

  

  

Измененные жизни Если какой-то из наших фильмов затронул что-то в вашей душе, мы просим вас поделиться этим важным опытом с друзьями, родными и коллегами – дома, в классе, в социальных сетях или даже на показе фильма, который вы можете устроить сами. Комментарии наших зрителей показывают, какое глубокое, трансформирующее влияние может оказать посыл сострадания и справедливости на локальное сообщество.

Как организовать показ

«Этот фильм пробуждает любовь, которую я запрещаю себе испытывать. Он прекрасен!» (отзыв зрителя с кинофестиваля)

«Фильм меня очень тронул. Прекрасно, когда тебе напоминают о том, сколько добра может совершить один человек, и о том, что мы все должны говорить от лица тех, кто не может выступить за себя сам» (телезритель)

James LaVeck

«Фильм вызвал у меня ощущение собственной целостности. Он обнажает такие связи, которых я не вижу в повседневной жизни. Фильм заставил меня ощутить себя частью чего-то большого и важного». (студент колледжа)

«Фильм вызвал у меня и смех, и слезы. Пробуждение и ощущение жизни – вот что разбудил во мне этот фильм». (зритель кинофестиваля)

«Фильм в хорошем смысле разбил мне сердце. Замечательно, что фильм полон сострадания не только к животным, но и к фермерам. Их путь – это наш путь, путь любого человека, который начал с эксплуатации животных и закончил принятием концепции ненасилия. Я хочу показать этот фильм всем, кого знаю». (зритель из Канады)

«Невероятно важный фильм, снятый с поразительной чуткостью. Как и многие другие, я всю жизнь игнорирую свои светлые порывы. Посмотрев ваш фильм, я сделаю все, чтобы мои внуки полюбили и научились уважать животных». (зритель Фестиваля мирного кино)

James LaVeck

«Человечность и смелость героев этого фильма глубоко меня трогает. Эти люди живут в соответствии со своими ценностями. Именно это и должно измениться в нашем обществе. Мы можем не только молиться, но и менять реальность посредством собственной жизни». (зритель кинофестиваля)

«Очень легко решить, что ты мелкая сошка и что один человек ничего не изменит. Спасибо, что показали, что это не так и что каждый поступок имеет значение. Это понимание внушает смирение». (телезритель)

«Фильм что-то во мне изменил. Спасибо, что дали слово животным. Спасибо, что подарили мне смелость, чтобы менять мир. Спасибо от всего сердца». (зритель из Австралии)

«Когда я смотрю фильм, я чувствую, что у меня сердце разрывается от того, как обращаются с животными. Они чувствуют боль и печаль точно так же, как мы. Давайте обращаться с ними так, как люди обращаются друг с другом. Уважать и любить их, чтобы не только их, но и наша жизнь стала лучше. Они будут нашими верными друзьями». (зритель из Вьетнама)

James LaVeck

«Невозможно передать словами, как сильно меня затронул этот документальный фильм. Я надеюсь, что и других тоже откроются глаза. Конечно, все ‘знают’, что происходит, но насколько глубоко это знание? Фильм погружает гораздо глубже. Они ни на что не похож». (телезритель)

«Фильм напомнил мне, что 'не знать' – неправильно. У меня возникло чувство, что я хочу все изменить». (зритель из Японии)

«'Путь домой' – это не только про наши индивидуальные и общие дороги к истине и справедливости, но и о 'пути домой', по которому идут животные. Они – наши учителя, главное слушать – и слышать – и учиться у них. Может быть, этот фильм и окажется тем самым триггером, который пробудит всех. Можно только надеяться». (зритель на кинофестивале)

«Прекрасный, тонко сделанный фильм. Он дает богатый материал для размышлений о том, как выборы, которые мы делаем, увеличивают количество насилия в нашем мире». (зритель на показе в Католическом сообществе)

«Я работаю с инвалидами и всегда стараюсь строить свое общение с ними на принципах уважения к их индивидуальной человечности. Однако я не распространяю этот подход на все животное царство. Фильм заставил меня наконец-то заметить эту несостыковку. У меня произошел переход на новый уровень сознания». (зритель кинофестиваля)

«Фильм наглядно показал мне, как многие люди страдают от того, что им приходится подавлять важные аспекты своей личности, и какие-то кусочки души умирают в них каждый день. Эта история полна истинного сострадания». (зритель кинофестиваля)

James LaVeck

«Могу честно сказать, что этот фильм изменил меня к лучшему» (зритель кинофестиваля)

«Нашему миру нужен этот посыл. Фильм вышел прочувствованным, полным надежды и вдохновения. Я испытываю восторг и благодарность». (зритель кинофестиваля)

Тотальное ненасилие Видеопредисловие
Тотальное ненасилие – новый путь личностной трансформации и социальной эволюции. Его цель – создать международное сообщество совести, в основе которого лежит стремление обращаться с другими с любовью и уважением, как бы сильно они ни отличались от нас.

В обществе существуют многочисленные формы притеснения и насилия, которые мало изучаются в силу особенностей культуры или традиции. Тот, кто идет по пути тотального ненасилия, ставит под сомнение ВСЕ формы притеснения и насилия, стремится глубже понять их общие корни и найти альтернативы. Главное – не желать прямо или косвенно принимать участие в насилии, извлекать выгоду из боли других существ и намеренно игнорировать притеснения. Главное –отказаться намеренно забирать достоинство, физическую целостность, свободу и жизнь у других личностей, как бы они ни отличались от нас и кем бы они ни были: людьми или животными.

Этот путь не подразумевает совершенства. Он подразумевает постоянное стремление расширять свое понимание того, как наши действия влияют на других, и постепенное приближение к идеалу абсолютного ненасилия. Это долгий путь саморазвития, искренности и служения. На этом пути особенно важно уважать, защищать и, когда можно, помогать тем, кого притесняют, эксплуатируют и убивают. А самое главное – находясь на этом пути, мы уважаем и защищаем жизнь и радуемся красоте и счастью, которые мы создаем вместе.

Ниже описаны три разных вида выражения тотального ненасилия и приведены многочисленные примеры для каждого из них.

Обязательство все меньше участвовать в притеснениях и убийстве других существ

Несколько примеров:

  • Отказ принимать участие в дискуссиях или действиях, которые игнорируют уязвимых индивидуумов или группы таких индивидуумов
  • Поддержка компаний и организаций, которые не вовлечены в расисткую, антиживотную, сексистскую, гомофобскую, антиинвалидную, ксенофобскую и любую другую дискриминационную деятельность
  • Приобретение товаров, произведенных в соответствии с этическими стандартами труда и торговли
  • Выбор продуктов питания, одежды и потребительских товаров, ради создания которых не убивали наших друзей-животных
  • Отказ от продуктов, произведенных с помощью биоинженерных технологий, угрожающих генетической целостности природного мира
  • Снижение или отказ от потребления ископаемого топлива и других продуктов, которые связаны с дестабилизацией климата и уничтожением нашей биосферы
  • Отказ от поддержки санкционированного обществом массового насилия и от участия в таком насилии (примеры такого насилия – военная агрессия, принудительная миграция или кампания по убийству диких животных)

По мере сил и возможностей – ненасильственное вмешательство в ситуациях, когда другим причиняют вред, и деятельность, направленная на уничтожение систематического нанесения вреда

Несколько примеров:

  • Повышение уровня осведомленности общества о ненасильственных альтернативах и готовность оказать людям помощь при переходе к таким альтернативам
  • Просветительская деятельность на тему того, что жертвы узаконенного насилия – это личности, обладающие достоинством и ценностью
  • Формирование языковых и поведенческих привычек, которые бросают вызов предрассудкам и выражают любовь и уважение к тем, кото игнорируют и угнетают
  • Исследование, документирование и обличение несправедливости
  • Участие в совместной деятельности против насилия, эксплуатации и угнетения других людей и других видов
  • Деятельность по освобождению всех тех, кого несправедливо подвергли заключению или используют против воли в работе, развлечениях, для сексуального удовлетворения, для научных опытов, для разведения, достижения военных целей, а также производства еды, лекарств и потребительских товаров
  • Помощь тем, кто пострадал от жестокого обращения или насилия, в обретении безопасности и возвращению к нормальной жизни
  • Защита и восстановление находящихся под угрозой исчезновения ареалов и биологических сообществ
  • Оказание помощи тем, чьи жилища находятся под угрозой исчезновения или уничтожены из-за экономической несправедливости, уничтожения окружающей среды, этнических чисток или военных действий
  • Участие в актах гражданского неповиновения против несправедливых нормативов и законов
  • Просветительская деятельность на тему того, что каким угрозам подвергаются здоровье и безопасность индивидуумов, биоразнообразие и выживание видов в связи с перенаселенностью, выбросами парниковых газов, генной инженерией, распространением оружия и ядерными технологиями

По мере собственного понимания и возможностей – защита принципов тотального ненасилия и поддержка эволюционного развития этой концепции

Несколько примеров:

  • Развитие справедливых и основанных на уважении способов организации общества, сосуществования и решения конфликтов
  • Обучение принципам открытого правительства и низовой демократии; обличение случаев, когда властные и промышленные структуры уничтожают движения за справедливость
  • Следование принципам прозрачного лидерства; противостояние эксплуататорским, коррумпированным и нечестным моделям лидерства
  • Поддержка новых активистов; обучение их тому, как защищать свою альтруистическую деятельность от цинизма, эксплуатации и присвоения
  • Разрушение циклов предвзятости, насилия и лишения прав
  • Разработка новых методов протеста, расследования, правовых действий, исцеления, вдохновения, примирения и обучения
  • Помощь в создании ненасильственных и неэксплуататорских видов искусства, развлечения, потребительских товаров, законов, общественной политики, науки и технологии
  • Изучение истории социальных движений и обучение принципам тотального ненасилия
  • Создание инновационных кампаний, которые продвигают физическое и ментальное благополучие, социальную и экономическую справедливость и мир во всем мире
  • Формулирование целостных парадигм личностного морального развития, социальной эволюции, восстановления окружающей среды и гармоничного сосуществования людей и животных